池州职业技术学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

改革开放以来俄罗斯文学在华译介传播研究/贾一村著

出版发行项:

长沙:中南大学出版社,2019.05

ISBN及定价:

978-7-5487-3687-5/CNY58.00

载体形态项:

213页;21cm

个人责任者:

贾一村 著

学科主题:

俄罗斯文学-文化交流-研究-中国-现代

中图法分类号:

I512.06

中图法分类号:

I206

出版发行附注:

本著作系“2019年北京市教育委员会社科计划一般项目”研究成果 本著作由“北京青年政治学院2019年学术著作出版基金”资助出版

责任者附注:

贾一村, 北京青年政治学院讲师, 天津外国语大学博士在读。

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书将以俄罗斯文学在华译介传播状况为研究对象, 首先梳理其在华译介传播的宏观图景 (分哪几个阶段、有何特点、有哪些译作) , 再借用传播学“5W” (传播者、传播内容、传播手段、受众群体、传播效果) 视角, 通过对比改革开放前后的状况, 指出俄罗斯文学在当下中国译介传播的新变化和总趋势 (逐渐衰落) , 再结合文化学、翻译学方面理论, 揭示影响俄罗斯文学在华译介传播的政治、经济和文化方面深层原因 (重点论述) , 进而对当下我们如何审视和对待俄罗斯文学遗产、今后中俄两国如何开展文化交流等问题提出建议。

豆瓣简介：